トップページ⇒mac
31コメント9KB

kagiでシェアウェアを購入・・・たすけてー

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001すみません・・・・・・02/01/30 18:54ID:W7TKcOO1
kagiを初めて利用したのですが、どうしたらシェアウェアを
使えるようになるのでしょうか。
メールアドレスやクレジットカードなどの番号などを入力して
登録を済ませました。
そしたらkagiから登録確認のメールが届いたのですが、
英語も読めずどうしたらいいのか・・・
どなたかkagiを利用したことがある方いらっしゃいましたら
アドバイスお願い致します。
0002名称未設定02/01/30 18:54ID:tRvA/ZsP
2get!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0003名称未設定02/01/30 19:01ID:RyCbWLBD
メールの一番下の方にシリアル書いてなかった？？
0004102/01/30 19:04ID:W7TKcOO1
>>3
Thanks for your paymentて言う件名のメールだったんですが、
ちょっと良くわからないです。
0005名称未設定02/01/30 19:06ID:REsfPx9d
てゆうか、kagiは日本語のページがなかったっけ？。
0006102/01/30 19:06ID:W7TKcOO1
うう・・・10ﾄﾞﾙ払ってこの有り様です。
ﾎﾝﾄ情けないです。
0007名称未設定02/01/30 19:09ID:pA5Z+GPb
誰かオフの知り合いに読んでもらうのが一番じゃないか？。
そんなに大したこと書いてないだろうから、英語の先生でもいいし。
0008名称未設定02/01/30 19:09ID:+VCbT30f
はっはっは。ごめん笑っちゃったよ。
翻訳サイトとかでE-mail内容，約してみれば？
http://www.nifty.com/globalgate/
こことかね。
0009302/01/30 19:09ID:RyCbWLBD
何を買ったのかわかりませんが、そのメールにシリアルが書いてある場合と
後からソフトの会社からシリアルが書いてあるメールが来る場合が有ります。

ﾏﾀｰﾘ待ちましょう。

それと、早く削除以来出した方がいいですよ。
それなりの質問スレはたくさん有りますので。。
0010名称未設定02/01/30 19:10ID:pA5Z+GPb
「ここにコピペしてみろ」というのに乗っちゃーダメだよ。
0011102/01/30 19:10ID:W7TKcOO1
>>5
そうなのですか？
だとしたら英語のページで登録した私ってかなりﾏﾇｹ…。
だんだん諦めﾓｰﾄﾞになって来ました。
ネットも初心者だし・・・はぁ。
0012名称未設定02/01/30 19:12ID:Fv+wXseN
>1
infoseekとかの翻訳にかけてみたら？
電波文章翻訳でもある程度ならわかるでそ。
0013名称未設定02/01/30 19:15ID:bHwmyFf8
>>1
大丈夫大丈夫。
頑張れ。
0014102/01/30 19:16ID:W7TKcOO1
>>9
ちょっと希望を持てました。ありがとうございます。

>>12
やってみます。
0015名称未設定02/01/30 19:16ID:WPf3d7qi
ここまでのこのスレの流れ

1 ネタを振るなりきり初心者
↓
2 煽る自称ベテラン2チャンネラー共
↓
3 糞スレ化
0016102/01/30 19:17ID:W7TKcOO1
>>13
有難う。
00171 この辺にヒントがありそう02/01/30 19:42ID:W7TKcOO1
Registration Codes
------------------

In general, when you register one of my programs through Kagi,
you'll have to wait for your registration code to come directly
from [email protected] (i.e. from me, the author of the program,not fromKagi).
Normally, as soon as I receive payment notices from Kagi,
I send the codes to the personal e-mail addresses provided by you,the customer.
If you're not equipped with an e-mail address I will send the code to
your postal address - but then if you didn't give me
an e-mail address you wouldn't be reading this.
Please note that I never send a postal response to a customer unless
they specifically request it or they do not provide an e-mail address.

Please note that "ZapResForks" and "Joyce/MacOS" do not require a
registration code.

If you have not recieved a registration code two weeks after
the date of this message (Normally I get it at the same time as you),
please contact me at <mailto:[email protected]>.


翻訳かけましたがイマイチよく分かりませんでした。
0018102/01/30 19:44ID:W7TKcOO1
あああさがってないし。ｺﾞﾒｿ
0019名称未設定02/01/30 19:46ID:bfytvLma
>>15
正しかったね。
0020102/01/30 19:55ID:W7TKcOO1
>>15
私はﾀｲｰﾎされるの？・・・・・ねぇっ！！！
0021名称未設定02/01/30 19:56ID:t/+3Wk9B
>>1
kagiからの支払いを確認してから、レジストコードを送るって書いてあるね。
0022名称未設定02/01/30 19:57ID:ZYljxevO
ネタなんだかバカなんだか良く分からんが>>21の言うとおりだ。
0023名称未設定02/01/30 19:58ID:ZYljxevO
>>22は>>1宛てね。
0024名称未設定02/01/30 19:58ID:WkolE55E
ｽﾚ立てても反感持たれるだけで、適切な解答は返ってこないんじゃない？
それよりはこっちで聞いたほうがいいと思われ。

スレッドを立てるまでもない質問はここ Part13
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1011794155/
0025102/01/30 19:59ID:W7TKcOO1
>>21
か、神が・・・・・
ありがとうございますっ！
0026名称未設定02/01/30 20:33ID:/59iqtBj
尻有をﾀﾞｳｿした方が速いような...
0027名称未設定02/01/30 20:44ID:rFzIslQQ
>>1
誰かが言っていたとおり、あとからシリアルが来るからマッタリ待ってね
ってかいてあるよ。eメールのない人には手紙で送ることもできるらしい（もち大丈夫だよね？
２週間以上放置されるようなことがあったらメールをくれだって。
0028名称未設定02/01/30 20:58ID:0zQKpkPg
登録コード
------------------------

一般に、kagiを使って私のプログラムの代金を支払った場合、[email protected]から直接登録コードが送られてくるのを待つ必要があります（作者本人からであって、kagiからではありません）。
通常、kagiから支払いの通知を受け取るとすぐに、ご利用者であるあなたのメールアドレスにコードを送ります｡
メールアドレスがなければ郵送します---もっとも、メールアドレスがなければこのメールを読んではいないでしょうが。
特に要求がない限り、若しくはメールアドレスがない場合を除いて、郵送はしませんのでご注意ください。

「ZapResForks」と「Joyce/MacOS」にレジストレーションコードは必要ありません｡

このメッセージの日付より2週間経っても登録コードが送られて来なければ（通常こちらも同時にこのメッセージを受け取ります）、<mailto:[email protected]>までご連絡下さい。


どう？あってる？
0029102/01/30 21:00ID:W7TKcOO1
>>27
御丁寧に、どうもありがとうございました。

ああ！何て愛に満ち満ちた板なんだここはっ
Macｻｲｺｰ!
0030102/01/30 21:10ID:W7TKcOO1
>>28
ｻﾝｸｽ!何も出来ない自分が恥ずかしいです。
0031名称未設定02/01/30 21:31ID:qdWDxxeM
正直>>1はアホだと思うが、好感の持てるアホではある。
好感を持たれる上級者になるまで頑張れよ>>1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています