>>40
ちょっとスレ違いかもしれないけど。
emacs on JTerminal+NJEの環境で、
同じようなことをやりたいんですけど、
インストールの手順とかを書いたサイトってありませんかね？
自分でもやってみたんですけど、
emacsから、lookupが呼び出せないんですわ。
「Cannot open load file: lookup」ってメッセージが表示されるだけで。

>>42
広辞苑第五版って、電子ブックにせよEPWINGにせよ、
圧縮形式を用いていたはずです。
コトノコがその圧縮形式に対応してないのかもしれません。
Syokendaiなんかの古い辞書ブラウザでも
読み込めなかったはずです、広辞苑第五版て。