マジレスで、細かい操作をするときは、手のひらをマウスパッド押すように、
そこを支点にして操作すると良いよ。
拡大ボタンで一時的に文字を大きくするのも効果的。
あと>>507がよけいなもの選択してしまうのは、単にカーソルが「行」からはずれてるからなのでは？
マウスボタンを押した「行」からカーソルを、
下にずらすとそれ以降の文字、上にずらすとそれ以降の文字が、ごっそり選択される。

それにiCabの場合、選択部分をドラッグドロップすることもできるよ。