>>230
http://www.symantec.co.jp/region/jp/mac/osx.html
http://www.symantec.com/region/jp/support/mac/macos/macosx101.html
によれば、Mac OS 9側からやるのは問題ないようです。
注意点は以下の二つ。
・Classic不可（Mac OS 9で起動してから作業する必要あり）
・Norton Utilities 6.0.2以降推奨（6.0〜6.0.1では注意事項あり）

詳細は、上記リンク先を読んでください。