つまり、デスクトップとは各ボリュームと、各ボリューム内で作業用机の中にあるファイルを
まとめて表示する「ボリューム一覧と各ボリューム内の机の展覧会」のようなもの、という感じですか？

机の上にボリュームがあるように見えるが、実際にはボリューム毎に机が散在しているので、
CD-ROMのように作業用机のないボリュームでは、机にファイルを持っていこうとしてもできないから、
適当なボリュームの机にファイルをコピーして間に合わせると。

うーん、感覚的にわかりやすいかなあ？