NewRefinedPPDの中のエプソン関係のPPD見させていただきました。
LIPS4vで記述されている-dBitsPerPixelに相当するコマンドはないんですね。
LIPS4および４ｖのカラー関係の設定についてもっとすっきりさせたいとこです。
今までのトライ＆エラーしてきた方法で解決するかもしれません。
今日はもうできないけど、明日以降ちょっと試してみます。

６８７でかいたGhostscript kanjiPPDの記述には日本語が使われております。どの記述がどういった機能につながっているのかが理解しやすいです。そのまま使いますと、日本語の部分が文字化けしますので、適当な語句で置き換えるとよいです。