帰宅してテストしました。が、やっぱし、結果はダメでした。

ghostscript7.05jaguar.dmgをインスコしてプリントセンタ
Option追加で、PPDにLIPS-IIIやIVが見えるのですが、追加して
ジョブウィンドウにd＆dしても、プリント中のまま、
プログレスバーがずっと動いています。
バーの上部にはFinally,send the print file
が表示されたままです。

LBP-350のUSBランプはオレンジ色に点灯していますのでハードウェアの
設定としては問題ないはずです（MacOS 9ではそのようにして印字して
いましたので）
LIPS-IV やLBP-320proで試したのですが結果は同じでした。

CUPSにプリンタは登録されていて、
Description: LASER SHOT LBP-350
Location: usb://Canon/LASER%20SHOT%20LBP-350?serial=0
Printer State: processing, accepting jobs.
"GenericClass: waiting for device"
Device URI: usb://Canon/LASER%20SHOT%20LBP-350?serial=0

となっています。
やっぱだめぽ？