>>360
に公開されているパッケージでうちのLBP350が生き返りました。
ちょっとつまづいたのが、
http://www.linuxprinting.org/ではLBP350にはLBP250PRO用のPPDを使えとありましたが、
うちではなぜかうまくいかず、LISP-IIIのPPDを使用してうまくいきました。

やはりメニューからのPrintはうまくいかないようですが、
AppleScriptをつかえば、Classicを起動するよりは100倍楽です。

ogawaさんに感謝!