253のgsパッケージの作者です。
gdevlips-2.4.0を組み込んでmakeし直し、356&357さんの方法を採用させて
いただいて、あらかじめPDDファイルを20種類程入れたパッケージを作って
みました。ただし私の環境ではlprコマンドでの印刷にしか成功しておらず、種々調整が必要な代物です。各自で手を入れていくためのたたき台ということ
で、よろしかったらお試しください。

http://www2.kumagaku.ac.jp/teacher/herogw/index.html

>253さん
私自身、研究室のLBP850が使えず困ってました。今までのパッケージがデバ
イスドライバにまで気が回っていなかったのは、目的がpTeXでのepsレンダリ
ングに特化していたからで、私がブルジョワなプリンタを持っているからでは
ありません。

ちなみに私のところではNetHawkUSB10経由のUSB接続されたLBP850を試行
錯誤のうえ何とか認識しました。

今後の課題としては、プリント・センターからの確実な印刷のための調整と、
PPDファイルが欧文仕様なので、各種用紙のサイズ等設定の追加などでしょう
か？