>>364
>ゴミ箱でいいですか？
ゴミ箱だとFinderのツールバーに登録したゴミ箱と紛らわしいので
ゴミ箱に放り込む矢印が付いているといいかも。

あ、それだとどこかにゴミ箱があると知らない人は思うな。
それか、FInderのゴミ箱に項目が入っていると思うか。
（……それもいいか？　それだとゴミ箱へのドロップも……）
Finderに入っているはさみのアイコンだと、
「カット」と間違える人もいるだろうし。
（クリップボードにデータがのる訳でもないし）

中止ボタンは個人的にはProject BuilderのSTOPボタンがいいんだけどな。

話は変わるけど、Apple Mailだとメールボックスリストのドローワは
操作は受け付けるけどフォーカスは移らない。
CocoMonarでも同じようなインターフェイスが望ましいと思うんだけど、
どうでしょう？