Carbon Copy Clonerを日本語化しました。

>>69で紹介されているMac OS Xのシステムディスクをコピー(クローニング)
するツールですがちょっと敷き居が高いものだったので、コメントをつけたり
してます。　自分の経験を生かしたモデュファイ版です。 >>86さんも苦労し
てましたし。　自分は>96やって、>103で詩にました。

Userしか保管できないんじゃ、高速なインターネット環境のない人や、膨大な
アプリケーションをインストしている人はつらいですもんね。

URLはここです。
http://homepage.mac.com/tnakamula/
MacJournalと合わせてどうぞ。