こんなアプリ探してますでポストしてたのですが、、。
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1043356451/l50

OS 9以前はゴミ箱を空にする時に、ゴミ箱の項目数や容量を知らせてた
のですが OS X では空にしますか？という警告だけでよく分かりません。

というので下記スクリプトを作って頂きました。

tell application "Finder"
set gominoKazu to count items of trash
set gominoRyou to 0
repeat with i from 1 to gominoKazu
set gominoRyou to gominoRyou + (size of item i of trash)
end repeat
activate
display dialog "The number of garbage : " & gominoKazu & return & "Size of garbage : " & gominoRyou & "byte"
empty trash
end tell

ただこのままでは「Can't makemissing value into a number. 」とアラート
が出たり、空のフォルダを削除する時エラーが発生するようです。

作者さんが原因がいまいち解らないとのことでしたので、スクリプトスレを
見つけたのでポストさせていただきました。よろしくお願いいたします。