おっと、改行なし、翻訳なしでｽﾏｿ。

適当翻訳：
「彼の言っていることで1つ大きな間違いがある──アップルの最も過激な
デザインの商品は失敗を繰り返してきたという言い分だ。アップルの最も過激
なデザインは、初代マッキントッシュ、レーザライター、そしてiMacだ。
これらはすべて（パソコン業界／世界）を変えた」
「確かに、アップルの最も“凝った”デザインの商品（例えば20th Anniv. Mac
やCube）が失敗例だったのは間違いない──しかしそれらは実際は、ラジカル
なデザインでは全くなかった。ただ、パッケージとして過激だったのだ」