>>863
ATAのハードディスクにしても電源ケーブルは
元のディスクと同じ物を使う事になるので
原因がそこにあるなら症状は変わらない可能性が高いです。
7600にはCD用とHD×2で3本の電源ケーブルがあったと
思いますが、内蔵してあるHDが1台なら未使用になってる
電源ケーブルに繋ぎ変えてみてはどうでしょう？
それでも同じ症状なら元の電源かマザーボードが
逝ってる可能性があるので、電源入替えかマザーの入替えを
しないと無理かもしれません。
どちらも単品で手に入れるのは難しいので中古で7600を
新たに購入するしかないかもしれません。

これは最悪のケースであって他の原因があって簡単に
解決するかもしれません。
まずATAのカードとドライブでは解決しない可能性が
あるという事を念頭にバックアップを取った上で
色々試して復旧出来ないか試してみるのがいいと思います。