>>74
アプローチが逆です．
" メニューバーを英語に " するのではなく，
英語版の OS で日本語使用の不都合を取り除くだけです．
MacOS 8.5 以上ならば，Language Kit が標準で付属しています．
(それ以前の場合は，ちょっと，テクニックが必要です．)