同じフォルダ名の覧に日本語とスペイン語いっしょにならべるとドッチかが化ける