リネームぐらいたいした手間じゃないだろうに。

ところで、その省略されたやつってリネームしないでLimeとかiTuneとかで
ファイル名確認するとちゃんと元の長い名前保持してるよね。
だから少なくとも「文字化け」ではなくて、どこかでカタログ化されてるんだと思うけど
これってOS9の機能なのかな？