cvsでアップグレードした所、
バルーン上のボタンが正常に表示されなくなった
（『ボタン』ではなくHYMLのLinkの様な『文字列』になった）
のは私の気のせいでしょうか？

バルーンによっては『文字』さえも表示されないし、
表示される場合でも改行が上手くいっていないようなので
改良をお願いします。