>>171
gnutar で　-o (old-archive)オプションではダメなのでしょうか？
と、ちょっと思ったので検証してみましたがダメでした。

で偽林檎の人が/usr/bin/tarでアーカイブしていたと仮定すると
tar ｃｖｆ でおもいっきりtoo long のワーニング食らうわけでして
gnutarでbz2圧縮、(ファイル名を32文字以内)
解凍はexpanderにおまかせ。
ということでいけると思うのですが、どうでしょう。