★オリジナル辞書作成ソフト★

0001MACDIC

01/12/08 01:27ID:0R+zb2eC

過去ログにないようなので・・・。

自分専用の翻訳辞書を作りたいです。
マックでオリジナル辞書を作成するソフトってありませんか？
ＷＩＮにはＰＤＩＣがあるみたいですが・・・。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se083022.html

00021

01/12/08 01:28ID:0R+zb2eC

できれば、
ドイツ語のウムラウト等が文字化けしないものがいいです。

0003名称未設定

01/12/08 01:34ID:TzWzL8j4

ネタスレにつき
-------------------------終了---------------------------

00041

01/12/08 01:36ID:0R+zb2eC

まじめな質問につき
-------------------------再開---------------------------

0005名称未設定

01/12/08 01:37ID:TzWzL8j4

旧板に
-------------------------移動---------------------------

0006名称未設定

01/12/08 01:38ID:TzWzL8j4

悲惨な1のいるスレに
-------------------------認定---------------------------

0007名称未設定

01/12/08 01:39ID:TzWzL8j4

削除依頼提出もすでに
-------------------------完了---------------------------

00081

01/12/08 01:41ID:0R+zb2eC

わかったわかった。
ここで聞いたオレが馬鹿だったよ。

0009名称未設定

01/12/08 01:42ID:BHWCbJX3

私は１に
-------------------------同情---------------------------

0010名称未設定

01/12/08 01:43ID:TzWzL8j4

1にはすまないと思っている。
このネタは政治的理由により、ここでスレが伸びると困るんだ、私。

00111

01/12/08 01:49ID:0R+zb2eC

3=5=6=7=10はネタということで、
-------------------------再開---------------------------

真面目な話、なんかいいソフトないですかね。
気長に待ちます。

0012名称未設定

01/12/08 02:06ID:BV4OEmP1

>>10 なんじゃそりゃ？

0013名称未設定

01/12/08 02:15ID:OP9JDgox

>>1
翻訳辞書というのは、あまり使いません。わからん時はウェブで検索します。
これが一番速い。検索の仕方は、やはり経験を積んで修得してください。

00141

01/12/08 02:19ID:0R+zb2eC

>>13
いや、そうじゃなくてですね、
私、翻訳家を目指しているんです。
で、「自分で考えた訳語」ってのがあるんですよ。
それを自分専用の辞書に登録しておきたい、という意味です。

0015名称未設定

01/12/08 12:04ID:rnLoTWeD

>>1
質問スレは別にありますよ。
別スレを立ててまでやる内容じゃないでしょう。
自己中心的な考えで無駄なスレを立てないでください。

0016名称未設定

01/12/08 14:42ID:VJ/mv2oP

学問板に移動した方が無難かも

0017名称未設定

01/12/10 01:01ID:sUbiE2Ex

http://www6.big.or.jp/~anney/deutsch/memo/wb.html

0018名称未設定

01/12/24 03:28ID:+RVuUEMh

0019名称未設定

02/01/05 02:03ID:8J95q0vr

FileMakerで，データベースを構築するとか
なければAppleWorks，クラリスワークスでもできるでしょう．

0020名称未設定

02/01/05 02:07ID:5aLpm70T

２ちゃんねらーの為に作ってくれるなら、協力したい。

0021名称未設定

02/01/05 02:07ID:s+rRFgm4

>>1-10
ﾜﾗﾀ