とりあえず、POP クライアントを作るのが良いのでは？
Unix のライブラリをぱくってきて、POP でメールを取得
するとか。
もしくは、procmail 等の外部コマンドを実行して、GUI
でメールを表示するところから、始めるのが良いのでは？