>>809
NSSoundには残念ながらボリュームを調整する機能はありません。
CocoaではNSMovieとNSMovieViewを使えばボリュームを調節することは可能です。
簡単なアプリケーションならこれで十分でしょう。


あと、直接サウンドデータを加工してからNSSoundに渡すという手もあるにはあるけど、
これは面倒くさいだけなのでよほどの理由が無い限りおすすめしません。