>>696
たぶんNSViewのサブクラスを作って
- (BOOL)isFlipped {return YES;}
を実装してそれをNSScrollViewのdocumentViewにセットして
この中にNSImageViewをいれてみるといいんでない？