>>724
時間がたっているから、もう読んでないかな？
会社の環境が>724さんと　とてもよく似ているので参考になればいいかと書いています。
ウチはPC MacLANです。Winが1台とMacが4台で、もともとMacはイーサネットでAppleTalk経由のLANしてたので
後から入ったWin機にはAppleTalkに参加してもらおうとPC MacLANを導入しました。
Mac OSも8.1,8.5.1,8.6,9.1とバラバラですがAppleTalkで問題も出ず(当たり前か)そこに参入したWin(2000)も
問題なく動いております。
Winの方からはあまりMacにファイルを送ることのない環境ですが送る方も問題ないです。
他のソフトのことはよく知らないので、違いが分かりませんがPC MacLANもいいですよ
もともとWin機はOSが98だったのを2000に乗り換えたのですが、その際も問題は出ませんでした。