色々ありがとうございます。
とりあえずネスケでメールを受信して、OEにそれをインポートしようとしたら強制終了。
次にユードラでも受信して、インポートしたらまた強制終了。仕方がないので、データは諦めました。

でもサーバを空にしたら、受信してももう落ちなくなったのでホント良かったです。
自分で自分宛にメールを入れてもちゃんと受信できたので、解決できたと思います。

なんだか丸1日試行錯誤してしまいました。。。
ありがとうございました。