>>395
subpictureのデータ構造としては
　ttp://dvd.sourceforge.net/spu_notes
とか。あとはvlcのplugins/spu_dec/spu_decoder.cを読むとか。

PTSの値とSPUコントロールシーケンスのスタート・ストップで
いつからいつまで表示すべきかが分かると思います。私はパース
してみてませんが…