検索してたら、こんな一文を見つけた。

マウスは1960年代に作られた.
当時既にライトペンやトラックボールが存在していたが,
そんな中, スタンフォード研究所の Douglas C. Engelbart (ダグラス・エンゲルバート)によりマウスが発案, 開発された.
但し "マウス"という名称は "いつの間にか" 付けられた名であり,
ダグラス氏本人が命名したものではない.

開発者からすれば正式名称で無く俗称と言う事でしょうか?

>>65の
＞でも、トラックボールなのに、何でMouseやねん？
の疑問に関しては、Kensingtonの記事で
「販売戦略上、知名度の点からマウスと称してる」と何かの雑誌で昔読んだ覚えがあるが・・・