>>51
↓移動したいフォルダの所有者を自分に変更
% sudo chown -R (自分のアカウント名) /Applications/(移動したいフォルダ名)

↓移動したいフォルダをゴミ箱に移動せずいきなり消去
% sudo rm -r /Applications/(移動したいフォルダ名)

フォルダ名に半角スペースが含まれている場合、
フォルダ名全体を「""」で括って下さい。
試していませんが、これでいけるはずです。

他にゴミ箱に移動するだけして空に出来ないという方法もありますが、
意味が無いと思われるので省略します。