そういや，OS 9はファイル名のケース(大文字小文字)区別しませんが，OS Xは区別しますよね．OS X上でケースだけ違うファイル名を持つファイルを同じディレクトリー上に作って，OS 9からアクセスしたらどうなるんでしょう．