>>703
たしかにoptimizeを日本語に訳すと最適化だね。
ｽﾏｿ
俺が言いたかったのは、
OS Xの最適化というのは、
DiskWarriorやSpeedDiskなどの
optimizeとは違うという事。
つまりフラグメンテーションを解消するのとは違うという事です。
DiskWarriorではoptimizeと言うでしょ。
でもなんでPrebindingもoptimizeも
日本語に訳すと両方"最適化"なんだろう。
まぎらわしいな。