>>694
ATOKとEGは、目指す方向性自体が違うのだと思う。
ATOKは「IMが変換してくれている」という感じがするけど、
EGは「IMで(自分が)変換している」という感覚。
(ATOK13とEG11.5を比較)

例えば誤変換の直後に同じ内容を変換させると
ATOKは文脈から補正してくれるのに対し、
EGは学習内容を優先して誤変換を第一候補に挙げる。
これはEGが"馬鹿"というより、「前回誤変換したから第一候補にはこれが出るはず」
という人間の予測が狂わされることを防止する意味があると思う。
(俺はどちらが出るか予測出来なくて逆に間違える事の方が多いので)

ちなみに俺は10.1.2でもEGを使っているけど、
特にストレスを感じることは無いよ。

>>695
691で書かれているのは、アプリケーションをインストールした後に表示される
「システムのパフォーマンスを最適化中」というメッセージのことだと思う。
(俺も最初、何の事だか分からなかった。)