Vim.app/Contents/Info.plistのCFBundleDevelopmentRegionをJapaneseに変えると、
Chalice 〜2ちゃんねる閲覧プラグイン〜ってのが化けなくなるよ。
ファイル名はUTF-8なのにShift-JISで処理してるから化けるけど。
gvimの話なんでsage