データベース（１ファイルにまとまってるメールファイルね）から
任意のメールフォルダをEudoraとかmbox形式で書き出せないの？
…同じくOE使ったことがないのでわからん。すまん。