PowerMail3.1.2購入(英語版+薬局日本語パッチ)。
人柱レポートいきます。いずれもOS9.2.2/10.1.4で確認

・ヘッダ表示の日本語が全部JISコード化け(相手方のメーラや表題ではちゃんと表示される)。
・アドレスブックのフォルダ内容表示部分が化ける(10"????"って感じ)。
・Mail.appと違って、IMAPサーバに同時複数接続は無理(1ヶ所だけ)
・SSL経由のIMAPサーバ接続も無理(対応してない)
・複数言語メールを送受信すると、時々日本語がSeoul(の漢字かな表示)に化ける
(Seoul外してあればいいんだろうけど…)
・アカウント設定時、最初のアカウントで入力したパスワードが、他の新規アカウント入力欄に
 もち越されてしまう(空欄のまま設定して、送受信テストを行なう際に入力すればよし)

確かにエヌフォーの日本語サポートがなくなったのは痛いな…これ全部英語で質問
するかと思うと。Eudora形式のインポート・エクスポート/クラリスメール2形式
の読み込みは、良好です(マルチリンガルメールは無理)。