>>855(>>874)
実はですね、漏れは>>855（要するにキミだ）のｶｷｺを見て初めてやってみたんだよ。
環境はOS9.2.1で、用意した物はATM Light 4.6（無償版）。

(1)
まずはATMをインストールして、別パーティションのOS10.0.1からヒラギノフォントすべてを
OS9.2.1のフォントフォルダにコピー。

(2)
再起動してATMのラスタライズとスムージングをとりあえずONにする。
このままヒラギノフォントを使おうとするとATMがエラーを出すので、ATMのフォントキャッシュ
容量を適当に増やす。

(3)
アピアランスでFinder表示用フォントから一覧を見ると。(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ
（念の為に一度再起動してからの方がいいかなぁ・・・。ちょっと自信ない）

ってなカンジ。ちなみにFinder表示用フォント以外では使えないみたい。

（普段はKaleidoscopeでAquaライクなテーマに設定してあるんだけど、信じてもらえないと
困るんで、フツーのプラチナに戻してスクリーンショット撮った。）

ただ、OS9.2.1で見るヒラギノってあんまり見やすくないので結局Osakaに戻した。