>>96
web browserの言語設定で日本語(ja)を最優先にして繋ぎなおせば日本語表記になります。

設定は/Library/QuickTimeStreaming/以下を直接さわることでも変更できますが
多分web browser経由の方が簡便でしょう。