俺の最新iBookはハードディスク止まってると発熱しないよ。
もちろん電源は切ってないしスリープもしてない。HDのみ停止状態で。