んじゃ、おまえ等訳してみろ（ニュアンスでかんじとれ）
どーせニタリヨッタリ・・・