OS X で、一旦ログアウトしてから、ログイン名 ">console" で再ログイン。