御無沙汰しております。
>>928
搭載されているグラフィックチップに左右される問題じゃないかと思います。
ムービーのキャプチャに於いても ATI のグラフィックチップを積んでいる
機種はムービー画面をキャプチャできません。
これは Mac のスクリーンに直接描画されているのではなく、レイヤーの
ような感じで重畳されているせいだという説明を聞きました。
NVidia のグラフィックチップを搭載している最近の機種はムービーも
キャプチャできます。

近々、iGetter の日本語版がリリースされます。
データフォーク内に多くの文字列が格納されていたのですが、開発元が
ソースコードの該当部分を差し替えてコンパイルし直してくれたので
完成度の高いものになるはずです。
かつてはヘルパーアプリケーションの設定を書き換えてしまうとの非難も
聞こえていたソフトですが、現行バージョンは簡単にデフォルト設定に
戻せるので是非お試し下さい。
http://www.igetter.net/
今回はヘルプの翻訳が間に合いませんでしたが次期バージョンでは日本語版の
ヘルプを添付する予定です。
なお、iGetter は分割ダウンロードに対応した、その他の機能も満載の高機能
ダウンローダーです。