編集日誌にこのスレで返事してみるテスト(w
ソフト名までローカライズ...という意味とは少々異なりますが、
"Gravite"は本来eの上にアクセント記号がついてるんですね。これが
日本語環境上ではどうしても化けるんで、日本語版ではｻｸｰｼｬに了解を
取った上でアクセント記号を外してます。この程度はあっていいのでは。