Desktastic 1.1とゆー、デスクトップに落書できるソフトがあります。
http://www.panic.com/~stevenf/index.php?node=DeskTastic
で、これですが、誰でも簡単に日本語化できます。
1) アプリ本体の上でコンテクストメニューを開き「パッケージを開く」を選択
2) Contents/Resources/English.lprojをフォルダごと複製する
3) 複製したフォルダの名前を「Japanese.lproj」に変更する
...と、これだけ。