あのぅ、かつてiHamの日本語化を頼んで、どうやっても、
演奏中の日本語曲名が文字化けすると報告したものですが、
別件でクライアント側のOS(9.2.2)を再インストールしたら、
正常に表示されるようになりました。
お手数かけた人に申し訳なく恥ずかしいのでsage＆ありがとう。