VueScan Xの件ですが、作者の方より返事が来ました。

要約すると
「ローカライズできるように準備してるんだけど、半年
はかかると思うよ」
だそうです…。