>>664
これ、Carbonソフトですよね。で、Carbonソフトの場合、.rsrcファイルを
ResEditやらResourcererやらPowerGlotやらで編集すればいいんですが、
旧Mac OSと異なり、リソースフォークがデータフォークに変換されている
場合が多いので、そのままでは編集できません。そんな時はDRというツール
http://hp.vector.co.jp/authors/VA019500/
を使ってデータフォークをリソースフォークに変換してやると、上記の
ようなツール群で編集できるようになるです。