>>659
英語版ソフトの日本語化パッチですか？
それなら、Apple純正やらVISEやらStuffItやらのインストーラに
Japanese.lprojをパッケージの中に放り込む、という動作をさせればよいのでは。
具体的にどうすべし、というのはアドバイスできませんけど。
この方式の利点は、アイコン2クリックで英語版が日本語版になる、という
手軽さにあります。
その他の方法としては、ユーザに自分でJapanese.lprojをインストール
させる、という手があります。要はパッケージを開けさせて、指定ディレクトリ
にこれとこれをコピーせい、という説明書を書けばいいだけの話で、簡単です。
不慣れなユーザは少しおじけづいてしまうかもしれない、というのがアレですが。

>>661
そういう話も>>404-415あたりでｶﾞｲｼｭﾂだったり。