やっと Carbon Copy Cloner 1.1 の日本語パッチ作りました。
http://homeppage.mac.com/tnakamula/
パッチ入れに上げときました。今度はきつかったです。本家でサイトに
上げてくれるのはずっと後でしょうから、このパッチを使ってください。

>>630
E-WAさん、私もこの間のMacJournal 2.1はそうでしたよ。その後、内緒の
サイトに上げてくれたのを試したんですが、また本番でかわってました。
忘れ物が多くなりかねないので、要注意です。私だけかな？もっとも、CCC
の方は、アップしても連絡してないらしくて、ドイツ語の翻訳してる人が、
私に連絡来てた？って聞いてくるくらいですが。自分の知りたい事は、鬼のよ
うな長文書いてくるんですが...