>>602
推測ですが、単純にSystem UI Serverによって表示されるMenu Extras
（Apple標準のメニューバー項目）を単純によけるような設計になっている
んじゃないかと。PTHPasteboardは左に、PTHClockは右によけるてなわけで。
メニューバー上の表示位置を変更するのはMenu Extra形式になっていないと
むずかしいんじゃないかと思うです。

ところで、PTHPasteboard 2.1.3には日本語リソースに一部欠けがあることが
判明。そのため、環境設定ウインドウのタブタイトルやサービスメニュー項目
が日本語化されません。開発元には修正を申し入れてあります。