Frogblast 只今試用中です。
ちょっと気付いたことをば：
ニュースパネル右下のボタンは“ニュースを送信”よりも“新規ニュース”
か“ニュースを書く”の方が分かりやすいと思います。
たぶん、オリジナルが“Send news”なのだろうとは思いますが。
トラッカーウィンドウでは、“新規接続”ボタンは只の“接続”の方が、
“トラッカーを更新”は“再検索”あたりが直感的だと思います。
オリジナルと異なる翻訳は問題かもしれないので、参考程度にして下さい (^.^
日本語化とは関係ないですが、ファイルウィンドウで
ディレクトリ名に日本語が使用されていると開けないですね。