>んでファイルを開いてみたら、何やらRGBとかレイヤーとか見なれぬ言葉が
>いっぱいあるだよ。
いや、PixelNhanec使ったことないんだけどさ、
画像系のソフトってそういう単語は訳さずにカタカナのままになってない?
無理に日本語に訳すことないのでは…

ところでTIFFany3って面白そうだね。$333はちょっと高いけど。